Privacy policy

This is a courtesy translation; the Hungarian version is legally binding.

NIKETRANS Targonca Kft. processes your personal data in compliance with the applicable legislation and its own data protection policy. This notice applies to the niketrans.hu website and to communication with our company.

1. The data controller

NIKETRANS Targonca Kft., 8184 Balatonfűzfő, Szállás u. 1., company registration number 19-09-506392, phone +36 88 451 488, e-mail [email protected].

2. Processing activities

Requests for information, communication, quote requests

Data processed: name, contact details (phone number, e-mail address), company, content of the message. Purpose: communication with potential customers, preparing quotations. Legal basis: the data subject’s consent (Article 6(1)(a) GDPR). Duration: until consent is withdrawn or the purpose of processing ceases.

Processing of partners’ contact persons’ data

Data processed: the contact person’s name, contact details and position. Purpose: effective communication with contractual partners. Legal basis: legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR). Duration: for as long as the contractual relationship exists, or until any claims become time-barred.

Invoicing

Data processed: billing name and address, the mandatory particulars of the invoice. Legal basis: compliance with a legal obligation (Hungarian Accounting Act, számviteli törvény). Duration: 8 years.

Complaints handling

Data processed: the complainant’s name and address, the content of the complaint and the details of the report. Legal basis: legal obligation. Duration: 3 years. To submit a complaint: Complaints handling.

Cookies and analytics

The website uses a web analytics and session recording service (u.albarosa.net). It records the pages visited, the referring page, the device and browser type, and the actions performed on the page (clicks, scrolling, mouse movements), in order to improve the website. Cookies and local storage can be blocked or deleted at any time in your browser settings.

Embedded content

The site displays YouTube videos (youtube.com, loaded only after you click play) and a Google Maps map; when these are loaded, the provider may process data under its own privacy rules. The Dun & Bradstreet certificate image is loaded from D&B’s server.

3. Your rights

You may request access to your personal data, its rectification or erasure, or the restriction of its processing; you may object to the processing and exercise your right to data portability. You may withdraw your consent at any time without giving reasons. You can exercise your rights using the contact details above. If you believe your rights have been infringed, you may lodge a complaint with the Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) or take the matter to court.

Balatonfűzfő, 1 September 2024 – the full policy is available on request.